Voice Director - Spanish (Colombia)
About the role
Work Location: Remote in Colombia
Engagement Model: Independent Contractor/Freelance
Estimated Workload: 28 hours
Estimated Project Duration: 2 weeks, with the possibility of extension
Estimated Start Date: Immediate
Language Needed: Spanish (Colombia), English
DataForce by TransPerfect is seeking a Voice Director with native fluency in Spanish (Colombia) to support an upcoming Text-to-Speech (TTS) development project. We are looking for professionals who can remotely direct voice talents during recording sessions, ensuring natural delivery and adherence to project guidelines.
Role Summary
In this role, you will oversee remote recording sessions through our proprietary platform, providing real-time guidance to voice talents to ensure accurate pronunciation, natural delivery, consistency across recording sessions, and adherence to project guidelines.
Role Responsibilities
- Monitor remote recording sessions
- Provide real-time coaching on pronunciation, tone, pacing, prosody, enunciation, and natural speech delivery
- Verify compliance with project guidelines and recording standards
- Ensure recordings accurately follow the provided scripts
- Verify that recordings reflect authentic contemporary Spanish (Colombia)
- Identify and report technical or environmental issues that may affect recording quality, including background noise, distortion, clipping, microphone artifacts, or other recording defects
Role Requirements
- Native fluency in Spanish (Colombia)
- Good English communication skills
- Professional experience directing voice talents or demonstrable expertise in spoken Spanish (Colombia)
- Strong listening, communication, and interpersonal skills
- Professional experience in at least one of the following areas:
-Voice direction or voice acting -Linguistics (preferably with a focus on phonetics, phonology, or sociolinguistics) -Speech technology -Voice coaching
Preferred Role Requirements
- Previous experience directing Text-to-Speech (TTS) projects
- Knowledge of phonetics and speech production
- Experience working on speech, voice, or language-related projects
- Familiarity with remote recording platforms or digital audio production workflows
- Up to 25 hours availability per week
DataForce by TransPerfect is part of the TransPerfect family of companies, the world’s largest provider of language and technology solutions for global business, with offices in more than 100 cities worldwide.
We offer high-quality data for Human-Machine Interaction to some of the most prestigious technology companies in the world. Our department focuses on gathering, enriching and processing data for Machine Learning in different AI domains.
To learn more about DataForce please visit us at https://www.transperfect.com/dataforce .
Where you can work
This role is 100% remote, for applicants located in Colombia.
From TransPerfect DataForce's job posting, checked Oct 18, 2026.
The application
Your details and CV, then 10 questions (1 written).
- 1.Where do you currently reside? (city and country)Short answer
- 2.Do you confirm having idiomatic fluency in Spanish (Colombia)Yes or no
- 3.What is your proficiency in English?Pick one: Native/Bilingual · Advanced · Intermediate · Elementary
- 4.Please briefly describe any experience you have working on speech, voice, audio, or language-related projects.Written answer
- 5.Which of the following best describes your background? * Required Select all that applyPick any (9 options)
- 6.Have you previously worked on any of the following? * Required Select all that applyPick any
- 7.How many hours per week could you dedicate to this project?Pick one: 0-5 · 5-10 · 10-15 · 15-20 · 20-30 · 30-40
- 8.What is your earliest start date?Date
- 9.After submitting your application, you will receive an email confirming receipt. If you do not see this message, please also check your SPAM folder, as it may have been filtered there.Pick one: Acknowledged · optional
- 10.The hourly rate would be $20 USD. Are you comfortable with this rate?Yes or no
From TransPerfect DataForce's apply page, checked Oct 16, 2026.
About TransPerfect DataForce
A global crowd labeling, recording, and rating AI data in hundreds of languages.
How it pays: PayPal, wire, check, Tremendous gift card, or Western Union (by location), after the project quality check clears (its FAQ gives 2 to 6 weeks, then 7 to 30 business days by payment method). US contributors sign a W-9 once they earn $600 in a year.
Similar open roles
Some links on AITraining.jobs are referral links. If you sign up through one, AITraining.jobs may earn a commission at no extra cost to you. It never changes what a platform pays you.
Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Peru) (opens the job details)
Mercor · Transcription & Audio · Remote· 3mo agoDetails
$50–$100/hrVoice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Peninsular) (opens the job details)
Mercor · Transcription & Audio · Remote· 4mo agoDetails
$50–$100/hrVoice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Mexico) (opens the job details)
Mercor · Transcription & Audio · Remote· 4mo agoDetails
$50–$100/hr
Native in a language companies are short of?
One profile for every AI training platform. Companies ask us for people with a specific language, country or credential: add yours once, and when a role fits, we introduce you, only with your yes. Free.
Get new TransPerfect DataForce roles by email
We check the TransPerfect DataForce job board daily and email you its newest roles each week, plus similar paid roles elsewhere. Free, unsubscribe anytime.